Yoko Tawada est sans aucun doute l'un de mes auteurs contemporains préférés. Son écriture est multiforme, multilingue, insaisissable mais saisissante, mystérieuse. Elle même l'est. Elle me fait penser à ce qu'Alice Miller dit de Kafka (qui est d'ailleurs...

Habiter (dans) un port, ça s'apprend, et en même temps, ça ne devient jamais une habitude : « Quiconque est vraiment disposé à habiter une city portuaire doit s’attendre à tout moment à ce que surgisse un navire inconnu. » Yoko Tawada, Journal des jours...

J’ai porté plusieurs noms, plusieurs prénoms. J’ai souvent été quelqu’un d’autre. Autre, c’est-à-dire différente de la personne qui s’adresse aujourd’hui à vous par-delà les écrans, et encore différente de cette autre personne. Au-delà des écailles et...